今回のテーマは支払いの催促。顧客との関係も壊しかねないデリケートな問題なので表現には細心の注意が必要です。 基本はeducado ｴﾄﾞｩｶｰﾄﾞ（礼儀正しく）に、barbarismos ﾊﾞﾙﾊﾞﾘｽﾓ（粗野な言葉）は避けます。

ビジネスメールではプレゼン資料、契約書などのファイルを添付することが頻繁に行われています。 「添付」に関しては次のような言い方をよく目にします。 Le adjunto … ｱﾄﾞﾌﾝﾄ … 〜を添付します Adjunto le envío … ｱﾄﾞﾌﾝﾄ ﾚ ｴﾝﾋﾞｵ …

注文はスペイン語で Pedido ﾍﾟﾃﾞｨｰﾄﾞ といいます。 Orden ｵﾙﾃﾞﾝ ということもあります。 Ordenには順序という意味もありますが、その場合はel orden、注文はla ordenとなります。