スペイン語を学び始めて間もない方は、相手の話しているスペイン語がわからないのはすべて自分のせいだと思っていないでしょうか。結論から言うと必ずしも自分のせいばかりではないと思います。

スペイン語をマスターする方法として前のブログで「高いモチベーションを持って、自分にあった勉強法を見つけ、勉強し続けること」と一応の結論を述べました。 しかし、これは優等生的な表向きの結論。 語学をマスターのためには彼女または彼氏を作ることが一番手っ取り早いという意見も。一理...

こともあろうに在留カードを失くしてしまいました。私の場合、メキシコが長いのでパーマネント。 外国に住んだことのある方ならわかると思いますが、このカードは外国人がその国に合法的に滞在することを証明するもので、出国、入国の際はもとより、生活する上で各種手続きに必要。この身分証明...

スペイン語に限らず語学をマスターするための王道は果たしてあるのでしょうか。 私の場合、中学校から大学まで１０年間勉強した英語はモノになりませんでした。一方、仕事をしながら２５歳から時間を捻出して勉強し始めたスペイン語は２年間で曲がりなりにも通訳として通用するレベルになり、実...

「私はカルロス・ペレスさんです」 日本語を習い始めて間もないメキシコ人が、日本語で自己紹介をするときに自分の名前に「〜さん」を添えたりすることがあります。なぜ自分に敬称をつけるのだろうと不思議に思ってきましたがその謎はわりとすぐに溶けました。 メキシコでは自分に敬称セニョー...

今日、車の排ガス試験に行ってきました。メキシコでは車検はありませんが排ガスは結構厳しくコントロールされていて、メキシコシティーでは年２回排ガス試験が義務付けられています。 試験の時はいつもドキドキします。試験にパスするかどうかという以前に、それまでに交通違反をしているとまず...

あるメキシコの会社が日本の会社に技術支援を依頼し、日本人の技術者と作業員を呼び寄せた時のこと。 会議室で打ち合わせが終わっていざ現場に向かう段になると、日本人作業員がメキシコ人女性秘書がその場にいることなど気にもせず、ズボンを脱いで作業着に着替え始めました。その女性秘書はび...

私ががスペイン語圏での活躍を夢にスペイン語を勉強していた頃は、ネイティブと同レベルに言葉を使いこなさなければ、現地でやっていくことはできないだろうと考えていました。 だから自分で言うのも何ですが、かなり気合を入れて、集中的に勉強をしました。中学校から１０年間学んでものになら...

電話でのやりとりは、相手の表情やジェスチャーが見えず、独特の言い回しがあったり、さらにスペイン語圏でも国によって表現が違うので、慣れないと少々厄介です。 メキシコに生活している人なら「もしもし」をBueno!（ブエノ）と言うことは誰でも知っています。ただしこの言い方はメキシ...

弊社ではメキシコで日系の会社のビジネスマンを対象にスペイン語の語学研修サービスを提供させていただいていますが、受講生が所属する会社の会計の窓口が日本人の場合、支払いで問題が起こることはまずありません。 ところが何らかの理由で会計の窓口がメキシコ人に変わった途端に支払いの遅れ...

私が経営する語学学校では、メキシコシティー近郊のクエルナバカ市でスペイン語研修のための施設を有しています。 毎年同市で営業許可の更新を行なっていますが、数年前　更新の手続きに市役所に行った際、市でゴミ条例が発布されたのですべての法人はそのカテゴリーに応じ毎月ゴミ特別回収費を...

メキシコに住んでいるとメキシコ人と一緒に旅をすることも少なくありません。そのような時には行動様式というか文化の違いが浮き彫りにされます。 旅における日本人の行動はメキシコ人の目にはかなり奇異に映るようです。 日本人は決められたプログラムを全うするために旅をしているようだとメ...

一般的にメキシコ人と仕事をするにあたって注意すべき点として以下が挙げられれます。 担当以外の仕事は頼まない。 一般的にメキシコ人は与えられた仕事以外、担当以外の仕事をすることに抵抗を感じます。個人の光熱費の支払いなど公私混同のお願いは避けるべきです。 本人の専門分野と関係の...