今回はいつものスペイン語や異文化理解のテーマとは離れて、番外編としてミル・マスカラスとの思い出についてお話しします。 私たちの世代（昭和生まれ）にとって一番有名なメキシコ人と言えば、何と言ってもミル・マスカラスではないでしょうか。「千の顔を持つ男」、「仮面貴族」という異名で...

メキシコに赴任してまもない駐在員の方々は、文化や商習慣の違いから、どう振る舞っていいか判断がつきかねるというシーンに遭遇することがあるでしょう。このブログでは、日本人駐在員がスペイン語圏、主にメキシコでの仕事を円滑に進めるためのポイントを、具体例を交えながら探っていきます。

インクルーシブ・ランゲージの流れを背景に 「男」と「女」がはっきりしているスペイン語 スペイン語を学習し始めた方が、日本語や英語とは違うなあ、と最初に感じるのは、すべての名詞が「男性」と「女性」（まれに中性もあり）に分けられていることではないでしょうか。...

メキシコで期日や時間の約束ををする場合、気をつけなければならない言葉があります。 特にビジネスにおいて、この言葉の使い方を間違えると大きな問題に発展しかねません。 少しスペイン語を勉強された方なら、次の文章の意味は容易に理解できると思います。 Inscripciones...

ビジネスで本当に使えるスペイン語とは何でしょうか。 今回はこのテーマについて考えてみます。 目次 １）ビジネスでスペイン語で使うにあたって ２）信頼関係 ３）明快にわかりやすく ４）まとめ １）ビジネスでスペイン語で使うにあたって...

日本人はメキシコにいても投資は可能でしょうか。結論から言うと可能です。しかし日本人には少しハードルが高い部分もあります。このブログではメキシコでの株式投資を始めるにあたり、知っておいた方がいいであろうと思われる点を、スペイン語株式用語の説明も含め、初心者の視点から解説してゆきます

スペイン語圏で行われる会議の様相は日本のそれとはかなり異なります。ただし会議の手順については概ねグローバルスタンダードに従っており、ここに掲げる基本フレーズは応用範囲が広く、どのような会議にも役立つでしょう。

今回はP C関連の基礎用語、表現を確認してゆきます。 コンピューターは computadora ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞｰﾗ スペインではordenador ｵﾙﾃﾞﾅﾄﾞｰﾙ と言いますが、スペイン以外の国ではほとんどの場合computadoraです。 （一部の国ではcomputado）

自動応答はスペイン語でcontestador automáticoｺﾝﾃｼﾀﾄﾞｰﾙ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ と言います。 応答の形式は決まったものがあるわけではありませんが、いくつかの基本表現を理解しておけば対応しやすくなります。

今回は「電話を受ける」がテーマです。電話をかけてきた方が話したい相手が自分であれば Él habla. ｴﾙ ｱﾌﾞﾗ　（男性の場合） Ella habla. ｴｼﾞｬ ｱﾌﾞﾗ　（女性の場合） 私です。 と応えます。 一人称でなく三人称で応えます。

電話での会話は身振り手振りでコミュニケーションができず、音声に100％頼らなくてはなりません。 その意味で難易度は高いと言えます。 「もしもし」のあたるスペイン語は ¡Aló! ｱﾛｰ ¡Bueno! ﾌﾞｴﾉ ¡Oiga! ｵｲｶﾞ

今回のテーマは支払いの催促。顧客との関係も壊しかねないデリケートな問題なので表現には細心の注意が必要です。 基本はeducado ｴﾄﾞｩｶｰﾄﾞ（礼儀正しく）に、barbarismos ﾊﾞﾙﾊﾞﾘｽﾓ（粗野な言葉）は避けます。

ビジネスメールではプレゼン資料、契約書などのファイルを添付することが頻繁に行われています。 「添付」に関しては次のような言い方をよく目にします。 Le adjunto … ｱﾄﾞﾌﾝﾄ … 〜を添付します Adjunto le envío … ｱﾄﾞﾌﾝﾄ ﾚ ｴﾝﾋﾞｵ …

注文はスペイン語で Pedido ﾍﾟﾃﾞｨｰﾄﾞ といいます。 Orden ｵﾙﾃﾞﾝ ということもあります。 Ordenには順序という意味もありますが、その場合はel orden、注文はla ordenとなります。

モノやサービスの購入を決定する上で見積もり欠かせません。 日本に比べラテンアメリカでは何かにつけスタンダードがない場合が多く、似たようなモノ、サービスであっても値段の幅がかなりあったりします。 今回はメールでの見積もり依頼についてみていきます。

いまや電子メールはビジネスコミュニケーションの必須のツールとなりました。メールの書き方をマスターすればビジネスシーンでとてもプロフェッショナルな印象を与えることができます。

スペイン語圏ではタスクベースのつながりよりも感情ベースのつながりが重視される傾向があります。フォーマルなシーンの会話だけでなく、カジュアルな話題を通して心を開いていくことによって違ったパラダイムが見てくるかもしれません。 そこで今回は休み時間など、リラックスした場面で使える基本

スペイン語圏では、さまざまなシーンでさまざま敬称が使われています。 まず、定番は以下の３つ。 Señor ｾﾆｮｰﾙ（男性）　 Señora ｾﾆｭｰﾗ（既婚の女性） Señorita ｾﾆｮﾘｰﾀ（未婚の女性） 省略形は、それぞれ Sr. Sra. Srta....

メキシコの会社に初めて出社した時に驚いたことは、何と言っても朝の挨拶でした。 職場に着くと、男女社員が頬にキスをしあっているではありませんか。セクハラが横行している？いや、女性も愛想よく応じています。というか、むしろ女性の方が積極的。よく観察すると、男女間だけでなく女性同士...

スペイン語圏に赴任して最初に使うフォーマルなスペイン語は、社内における自己紹介においてではないでしょうか。そんな時流暢とまではいかなくてもしっかりしたスペイン語ができれば安心です。 ここでは、社内での自己紹介に役立つ簡単な表現を紹介したいと思います。...